| English

トップページ — （新型インフルエンザ）


新型インフルエンザ（Swine Influenza由来（Ｈ１Ｎ１型)）に関するお知らせ


Keep your sick kids home from school. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Wash your and your child's hands with soap and clean running water. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Cover your nose with a tissue when you sneeze. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.


　
  1. ６月１２日（日本時間）、世界保健機関（ＷＨＯ）は、現在の多くの国における感染の客観的状況と専門家の評価から、新型インフルエンザのパンデミック警戒レベルをフェーズ５から６に引き上げました。また、これと同時に健康被害の深刻度に関する基準を発表しました。深刻度は「強度」、「中度」、「軽度」の３段階で、今回の発表では「中度」となっています。

  2. 健康管理のお勧め 　　在留邦人の皆様におかれましては引き続き報道等に注意の上、健康管理に万全を期して下さい。なお、インフルエンザの予防については一般的に下記が有効とされています。
    • （１） 人ごみを避ける。
    • （２） 健康状態が悪い人には近づかない。
    • （３） 咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆い、使用したティッシュはゴミ箱に捨てる。 ティッシュがない場合は、手ではなく袖に向かって咳やくしゃみをする。
    • （４） マスクをする。
    • （５） 石鹸を使い、頻繁に手洗いを励行する。特に咳やくしゃみの後や空港地下鉄駅などで不特定多数が触れる公共物に触れた後は徹底する。石鹸が無い場合は、時間をかけて流水で手洗いをする。手を洗う際にも、２０秒（Happy Birth Dayの歌を２回歌う位の時間）程度かけて洗うよう心掛ける。消毒や手洗いの際には、親指や手首付近の消毒、洗浄を忘れない。
       
    • （６） 目、鼻、口に、できるだけ触らないようにする。触ったら、手を洗うようにする。
    • （７） うがいと口腔ケアで口内を清潔にする。 うがいには、０．５％～０．９％程度の塩水（コップ１杯に塩をひとつまみ程度）やお茶・      紅茶といったカテキンが含まれているものは、効果があるようです。
    • （８） 部屋は適度に加湿する。
    • （９） よく眠り、休養をとる。
    • （１０） 栄養と水分をしっかり摂る。
    • （１１） 体を適度に温める。
      急な発熱、咳、鼻水や息苦しさといった呼吸器症状、身体の節々（関節など）が痛い、嘔吐、下痢といった、強い感冒症状があり、健康状態が悪くなった場合は、自分で判断せずに、必ずかかりつけの医師に連絡をすることをお勧めします。また、仕事や学校を休み、家に留まり外出及び他の人との接触を避けるようお勧めします。

      また、Minute Clinicが併設されているCVS Pharmacyチェーン店では、有料にてインフルエンザのためのウイルス検査を実施しているそうです。なお、８６６－３８９－２７２７に架電し、ボタン１を押すとオペレーターが対応してくれるとのことですので、詳しくは下記のウェブページをご参照下さい。

      ※現在は、新型インフルエンザを対象とした検査ではなく、季節性インフルエンザのウイルス検査を実施しています。
      http://www.minuteclinic.com/en/USA/FL/Clinics.aspx
  3. 日本国外務省は、新型インフルエンザ（Swine Influenza由来（H1N1型)）の感染状況について広域情報を発出しています。
    「新型インフルエンザの流行について」、「感染症危険情報（新型インフルエンザ感染が確認されている国）」等の情報につきましては、以下のウェブページをご参照下さい。
    外務省海外安全ホームページ
    http://www.anzen.mofa.go.jp/

  4. このように米国を含む世界の各地で感染が拡大しておりますので、在留邦人の皆様におかれましても、引き続き報道や当局からの発表に注意を払いつつ、十分な予防措置をとって頂くようお願いします。
    在留邦人の皆様におかれましては、下記のホームページ等も適宜ご参照下さい。
    CDC（米国疾病管理予防センター）ホームページ
    http://www.cdc.gov/swineflu/

    PandemicFlu.govホームページ
    http://www.pandemicflu.gov/index.html
    http://www.pandemicflu.gov/plan/federal/fedresponsestages.html



    WHO（世界保健機構）ホームページ
    http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/

    厚生労働省ホームページ
    http://www.mhlw.go.jp

    農林水産省ホームページ
    http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/anpo/pdf/shininful.html

  5. 今後も、このような情報をＥメールにて皆様に通知します。これは、在留届提出時に記載されたＥメールアドレス宛に送信しています。
    Wash your hands with soap and clean running water. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Stay home if you have flu symptoms. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Keep your sick kids home from school. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Cover your nose with a tissue when you sneeze or cough. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Cover your nose with a tissue when you sneeze. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.  Wash your hands with soap and clean running water. Visit www.cdc.gov/h1n1 for more information.