| English

平成24年(2012年)9月10日更新


「東北地方太平洋沖地震」に対する義援金受付先について


この度の東北地方太平洋沖地震に関しましては、当館宛にも多数の皆様からのお見舞いのメッセージや様々な形でのご支援の申し出を頂きまして心より感謝申し上げます。日本政府としましても、被災地域の一刻も早い復旧・復興のために、地域住民、国民ともども全力を尽くす考えで、当館としましても可能な限りの支援を行いたいと考えております。
被災地の方々等への義援金受付先につきましては、次のとおりです。皆様の暖かいご支援にあらためて感謝申し上げます。



1.当館(小切手のご送付)


当館での義援金受付は小切手(チェック)にて行っております。以下の宛先・送付先をご確認の上、当館まで小切手をご送付下さい。義援金は、当館より日本赤十字の口座に送金致します。

 


・小切手の受付期間:平成25年(2013年)3月31日まで

・小切手の宛先:Consulate General of Japan 

・小切手のfor欄:Japan Earthquake Relief Fund
・小切手の送付先:Consulate General of Japan in Miami
80 SW 8th ST, Suite 3200, Miami, FL 33130
(震災支援) ※封筒の送付先末尾にご記入下さい。


◎ 当館として受け付けている義援金は上記の方法のみです。

◎ 個人の方だけでなく、団体からの義援金も受け付けしております。

◎ なお、当館でお受けした義援金につきましては、米国税法上の寄付金控除の対象とはなりませんので、
 その点御留意願います。

◎ また、義援金以外のご支援(例:物資)につきましては、その受入れや日本への送付が困難であるため、
 現在のところ受け付けておりません。あしからずご了承下さい。



2.米国赤十字社(American Red Cross)


・ウェブサイト: http://www.redcross.org/
・義援金受付ウェブサイト:https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052
・電話: 800-733-2767

◎ 米国赤十字社に対して寄付された場合、当館までEメールinfo@cgjmia.orgにてお知らせいただけると幸いです。

◎ 米国赤十字社を通じる場合、「義援金を日本の赤十字社に送って欲しい」と送金手続きの際お申し出
 いただくか、義援金受付ウェブサイト上にて「Japan Earthquake and Pacific Tsunami」をご指定
 いただくことにより、米国赤十字社から日本赤十字社に送金されます。



3.日本赤十字社(Japanese Red Cross Society)


・ウェブサイト: http://www.jrc.or.jp/
・義援金受付ウェブサイト:
  http://www.jrc.or.jp/contribute/help/l4/Vcms4_00002074.html
・電話: 81-3-3400-1311(日本)
・Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
・Name of Branch: Ginza
・Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
・SWIFT Code: SMBC JP JT
・Payee Name: The Japanese Red Cross Society
・Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

◎ 義援金は、日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委員会を通じて被災者の
  方々等に義援金として支払われます。
◎ 領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。



(ご参考)「東北地方太平洋沖地震」関連情報

(当館ホームページ)
   http://www.miami.us.emb-japan.go.jp/jp/jishin.htm


                                             以 上