通訳者・翻訳者リスト(日英)

2022/2/16
  • 以下は、フロリダ州の在留邦人向けに当館ホームページへの掲載を登録いただいている通訳者・翻訳者のリストです。
  • 本リストは、在留邦人の皆様への一般的な情報提供として情報をまとめたものであり、当館として本リストに掲載された事業者の推薦や斡旋を行うものではありません。各事業者への連絡、照会等はご自身が直接行ってください。また、本リストを利用したことにより生じるいかなる損害・トラブルについても、当館は一切責任を負うことはありませんので、予めご了承の上、ご利用ください。なお、必要に応じて米国翻訳者協会(ATA)通訳者検索サイトも適宜ご利用ください。
  • 本リストへの掲載を希望される方は、こちらを参照ください。
氏名  内山 奈々子(Nanako Uchiyama)
連絡先 ・電話:+1-786-303-9644
・電子メール:nanako@exceltimeservice.com or nanako.uchiyama@gmail.com
 (preferred contact method)      
紹介 【対応業務】
「逐語通訳」、「ウィスパリング」、「ガイド通訳」、「文書翻訳」
【専門分野】
・アート、ファッション関連、旅行業、産業機械業関連、カスタマーサービス等
【主な実績等】
・アートバーゼル、ファッションウィーク、クルーズ船誘致、産業機械、時計ラグジュアリー商品売買での通訳サポート等経験有り
登録日 2021年7月27日
 
氏名  森本 紀代(Kiyo Morimoto)
連絡先 ・電話:+1-813-562-5010
・電子メール:kiyoemail422@gmail.com (preferred contact method)
紹介 【対応業務】
「逐語通訳」、「ガイド通訳」、「文書翻訳」
【専門分野】
・医療、自動車、ビジネス全般、技術、観光、グルメ、ファッション、マーケティング、土木、テクノロジー等(リサーチも得意としていますので、あらゆる分野でご対応致します。リサーチする事により、原文を完全に理解した上、正確かつ自然な英訳を提供いたします。)
【主な実績等】
・日本翻訳連盟認定翻訳士
・アマゾンマーケティング認定翻訳者
・International Fortune 500 等の大手会社からの依頼への対応 等
登録日 2021年8月1日
 
氏名(社名)  近藤 五百子( Ihoko Kondo)/ (Wave USA)
連絡先 ・住所:4521 PGA Blvd. Palm Beach Gardens, FL 33418
・電話:+1-561-337-8880 / +1-561-909-5101
・電子メール:wave@waveusa.com (preferred contact method)
・URL:http://waveusa.com/
紹介 【対応業務】
「逐語通訳」、「文書翻訳」
【専門分野】
・教育・学校見学関係、ビジネス一般
【主な実績等】
・学校見学、留学先との連絡等
・日本企業と現地企業の会議通訳(サービス業、ソフトウエア、製造)
・その他一般通訳(米転入の際のアシスタンス等)
※ZOOMでの通訳にも対応させて頂いています。
登録日 2021年8月2日
 
氏名  原 忠之(Tadayuki Hara)
連絡先 ・電話:+1-607-227-5572
・電子メール:Tadayuki.hara@ucf.edu
・URL:https://hospitality.ucf.edu/person/dr-tadayuki-hara/
紹介 【対応業務】
「同時通訳」、「逐語通訳」、「ウィスパリング」、「ガイド通訳」、「文書翻訳」
【専門分野】
・ファイナンス、経済効果計算、観光産業、ホスピタリテイ産業、投資、銀行業、教育、カジノIR
【主な実績等】
・文部科学省副大臣マイアミ出張対応
・日米ホスピタリテイ経営セミナー在日米国大使館、米国商務省主催(大阪)
・全米ブライダルコンサルタント協会年次総会(オーランド)等
登録日 2021年8月3日
   
氏名  ヨーク 尚(Ms. Taka York)
連絡先 ・電話:+1-971-803-2919
・電子メール: takayork1212@hotmail.com
紹介 【対応業務】
「同時通訳」、「逐語通訳」、「ウィスパリング」、「電話通訳(同時・逐次)」
【専門分野】
・航空機関連業、航空機パイロット・整備トレーニングおよび資格取得研修の同時通訳、
自動車を含め製造業一般、企業研究開発部門、医療、金融、商工会、ビジネス交渉、トラベル、起業営業部門戦略会議、など。
【主な実績等】
・ドバイワールドカップ日本競馬協会専属通訳、
・Flight safety international (パイロット、整備トレーニング)、
・ホンダ技術開発研究所、
・OHSU(oregon health and science university)医療通訳、
・金融全般(Etrade financial, chase bank,Bank of America..etc),など。
登録日 2021年12月21日